Update keyboard version comparison

Currently, keyboard versions as floats are compared for determining when to update the keyboard.
This doesn't work for the current default keyboard sil_euro_latin version 1.8.1

* Move compareVersions() from KMManager to FileUtils