docs(linux): Add build doc for Keyman Web and Android

This adds the documentation how to build Keyman Web as well as
Keyman for Android on Linux. and adds the dependencies to the
`Dockerfile` so that it's now also possible to build Keyman Web
and Keyman for Android with Docker.