chore(linux): Remove compiler warning in ibus-keyman

This change replaces the deprecated `g_type_class_add_private`
and `G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE` with `G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE`
and the generated method `km_service_get_instance_private`.