chore(linux): More refactoring of uninstall

This change refactors and cleans uninstall:

- rename methods to make it clear which ones are private/protected
- extract common code
- improve error reporting