chore(linux): Cleanup unnecessary surrogate check

Previously `process_unicode_char_action` checked for
`action_item->character` being a surrogate. This should never happen
because `action_item->character` is a 32-bit character. This change
removes the unnecessary check and the `keyman->firstsurrogate` field.

Fixes #6385.