chore(windows): FixupMissingFile needed current component code

UFixupMissingFile referred to an old MSI component code, which meant
that it would never actually fix the installation. This now refers to a
current component code.

I may backport this to stable-14.0 but would like to assess its
stability over time first.