chore(windows): remove old code relating to actions lifecycle

After the changes to core in previous commit, Windows no longer needs to
dispose the actions struct. Also refactored the lifecycle of
core_actions to make ownership clearer.