chore(developer): consolidate external links in Developer messages

Establishes keyman-urls.ts as a single place for any links to external
websites.

I searched all .ts files in Keyman Developer source and replaced
references to websites with function calls here. Note that the names of
individual functions within this class can be easily changed as needed,
as the hard part was the consolidation.