fix(windows): sentrytool should fail build on exception

This does not fix the core issue. Examining the logs shows that
sentrytool is failing with an access violation when running on the
build agent, although it works on my local machine. This first step
is to get the build to fail, and then I will test again directly on the
build agent.