chore(linux): Improve message when updating to a newer version

When trying to install a keyboard with `km-package-install` and
the same version was already installed or a newer version was
available and would be installed we now output a simple message
instead of an error.