fix(developer): crash when switching back a tab

In rare circumstances, Keyman Developer can crash during startup if you
try and switch back to a tab which is not yet available
(Ctrl+Shift+Tab).