feat(developer): adds support for compiling kmcmplib to wasm

Note: unit tests require manual build of keyboards in keyboards repo
using kmcmpdll.dll under Windows, and copying into the tests/fixtures
folder, prior to run, under non-Windows platforms.

(Later: will make it possible to build the reference keyboards using
kmcomp.exe on Windows.)