fix(android): count number of surrogate pairs correctly when deleting

The system keyboard, when deleting-left, would not count the number of
surrogate pairs correctly in the text to delete. This would often leave
it deleting half a surrogate pair.

Rather than change the countSurrogatePairs function, I opted to write
this inline. The countSurrogatePairs function is used elsewhere, it
appears correctly.