fix(developer): Improve active tab visibility

Fixes #845.
Fixes #3224.

Makes the active tab more visible both in the horizontal file tabs, and
in the vertical activity tabs by changing the background colour to
Keyman Light Blue (css: `#79C3DA`).