fix(android): Sanitize app version string for api query

Follow-on to #2319

For 14.0 alpha, the app version needs to be sanitized to #.#.# when downloading a keyboard.

This refactors the regex to KMManager.getVersion()