fix(core): Add missing include files

Recently some include files got added to `common/include` which are
referenced by `core/include/keyman`. This change adds the necessary
code to install them in the same directory as the other include files.

Fixes #7490.