chore(linux): Downgrade meson for package building

Ubuntu 18.04 Bionic only contains Meson 0.45. The build seems
to work with that version, so we partially revert the previous
change that set the minimum version to 0.50.