chore(windows): make build paths consistent

Move to all projects using bin/ and obj/ for outputs, and
cleanup all Makefiles and project files accordingly. Remove
some obsolete projects along the way. Cleanup .gitignore
also.