chore(web): improve the clarity of hints on OSK

I found the hints too hard to see on my phone, so this increases size of
the hint from 0.5em to 0.75em, and changes color from #aaa to #ccc, on
Android.