fix(developer): Allow unhandled keys to go through to debugger memo

Fixes #2690.
Fixes #3082.

In the debugger, key events such as Enter, Ctrl+C, Ctrl+V were being
swallowed by the debug engine if they did not have rules within the
keyboard. This change emits the key events so the debug memo can
process them normally.