fix(developer): publish keymancore-1.dll symbols

Fixes #10737.

Two parts to this: first, Keyman Core release build needs to generate
the .pdb file, and second, the build needs to put it and the .dll into
a place where the sentry-cli scan will find it.