chore(developer): refactor KeymanDeveloperProjectFile

Turns KeymanDeveloperProjectFile into an interface, and removes
redundant data in filename and fileType fields, calculating these from
filePath instead. Maintains separate KeymanDeveloperProjectFile10 and
KeymanDeveloperProjectFile20 classes implementing the base interface for
now, although that may be a target for future consolidation (lowpri).