fix(linux): Fix crash initializing Sentry with Python < 3.10

Ubuntu 20.04 comes with Python 3.8 which doesn't have
`platform.freedesktop_os_release()`. This change catches the exception
if this happens, as well as other exceptions we might get so that the
initialization of Sentry will succeed.

Fixes #9773.