chore(windows): add telemetry to trace crash on exit

Relates to #4700.

This simply adds some debug logging so that when the current crash
occurs, we can discover which windows have failed to automatically
close, which should give us enough detail to be able to reproduce the
problem, hopefully, and fix it.