chore(common): automatically run internal dependencies on builder

Fixes #7455.

If a builder script defines outputs for configure or build actions,
builder will figure out if configure and/or build need to be run for
any dependent actions for the script.