fix(developer): buffer size for range expansions

Fixes #4830.

There remain some additional buffer size checks we should be doing in
`GetXString` but this will address the current issue by using the
standard maximum buffer size.