[Mac] Change command-line build to use the shared shellHelperFunctions.sh file in resources instead of using its own version.