chore(common): fixup broken kmlmc script dependency

Rewrite of remaining new build.sh scripts will come in a subsequent PR.

@keymanapp-test-bot skip