chore(common/core): Compile test keyboards to .kmp

This change adds package templates to the test folder and compiles
a keyboard package for each of the test keyboards. These
packages are useful for manual testing in addition to the automated
tests.