refactor(developer): .keyboard_info examples should use keys as a string

Fixes #9708.

Matches the kmp.json format of keys string in the .keyboard_info schema
and compiler, in order to reduce the number of formats we are working
with. This same format may be used elsewhere in Keyman schemas in the
future for sets of keys, for example, I hope we can use it in regression
tests.