chore(core): Update meson version

We no longer support Ubuntu 18.04 Bionic, so we can update to a newer meson
version. The oldest supported platform is now Ubuntu 20.04 Focal which
comes with Meson 0.53, so we make that the minimal required version.