chore(common): Report status if no platform needs build

This works around a problem where status.keyman.com keeps a PR in
the "Waiting for build" status because no status messages appear
in the PR because no files changed that affect any platform (e.g.
changes in GHA or documentation) which causes no platform builds
to be triggered.