feat(developer): kvk support

Part of #7238.

Supports reading and writing .kvk files, and reading .kvks files,
to/from an in-memory VisualKeyboard object.

TODO:
 - Full validation of .kvks files
 - Writing .kvks files
 - Some cleanup of API surfaces for consistency