Update string handling for PackageProcessor

Fixes #819

* If package version undefined, use "1.0"
* Keyman Developer won't allow undefined package name, but just in case return package ID from the filename
* Check for null before String.toLowerCase()
* Added package processor test for undefined version