fix(linux): Fix packaging of keyman-config on Xenial

Xenial doesn't provide python3-qrcode, and specifying the
alternative package in the control file doesn't work because the
build always uses the first specified alternative. This change
makes use of build profiles ([1]) to select the correct package.

[1] https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec