feat(android): Android web-based test harness

This small harness simulates the Android app. I used it to try and
dig deeper into the interactions with selected text in #5853.

It is very rough, but with some extra effort we could use this
relatively easily for some low-level testing of KeymanWeb embedded
integration.