fix(developer): strip default values when compiling touch layout

Fixes #9178.

The values `pad`, `width`, and `hint` should not be emitted in a
compiled touch layout file, if they have default values of `0`, `0`,
or `""`, respectively. This matches the legacy kmcomp pattern.