feat(common/resources): echo in macos.sh setup script

- turn on echoing when we start doing stuff
- it is not too noisy, and tells the user what is really happening
- correct ~/.bashrc fix
- also, note the script name which added certain lines to ~/.bashrc

Fixes: #6244