docs(windows): add note to caps-lock-stores test

Add a note the caps lock stores manual test describing the problem
with the virtual box soft keyboad and the shift key for
test-caps-off-5 test.