fix(windows): Improve disable keyboard appearance

The Keyboard layouts tab: When a keyboard is disabled
Just the details text on the right is 'greyed' out. The buttons
on the left our no longer greyed out except for 'Add/remove'
which is now disabled.