Linux: some changes from PR893

doc python3-setuptools requirement for keyman-config
removing commented code
fix missed doc reference to view_installed
add TODO about website changes in downloadkeyboard
move linux/osk to linux/experiments/osk