fix(developer): crash when switching layout templates

Keyman Developer could crash if a specific sequence was invoked
importing a keyboard into a touch layout and then changing the
template. Fixes #2712.