feat(developer): add loca tests

Note: bumps target to es2020 for better Intl.* support. Verified as
supported by Node 16+ and modern browsers.

Adds support for multiple locales and basic canonicalization. Does not
support normalization of locales.