feat(core): stacked markers 🙀

- renamed the single-segment functions to normalize_nfd_markers_segment() since they should only be run on a single segment
- commented out NFC for now, dead code
- add some additional checks/DebugLog around normalization

#10320