feat(linux): Rename column and add tooltip

This renames the column from "Location" to "Area" and shows only
the area instead of the full path. This also adds a tooltip to the
row which shows the full path to the keyboard.