fix(linux): Improve ibus-keyman tests

This change will hopefully help some tests that occasionally fail
on TC. After setting the options during the test setup we sync the
settings before running the test scenario.