fix(core): ldml test workaround for path issue 🙀

- I originally had the tests copied from resources/, but that broke under Windows. Working around by copying the files in git.  #8524 to do this the right way.

For: #8161