fix(web): ncaps rules not matching on touch

Fixes #6910.

Regression introduced in #6874 / #6849 (which themselves were improving
the Caps Lock situation).

Ensures that either `NO_CAPS` or `CAPS` is always set in the modifier
flags.