chore(developer): verify that package has at least a model or keyboard

Adds `ERROR_PackageMustContainAPackageOrAKeyboard` and corresponding
unit tests. A couple of unit tests tweaked as their fixtures were no
longer valid!