fix(developer): kmc: cleanup handling of whitespace in import files

Fixes #9183.

* CSS: blank line required at EOF if not present, but only if the CSS
  file was not empty!
* Embedded HTML needs a blank line at EOF if not present
* `\r` is converted to `\\n` and `\n` is converted to ` `, to match
  kmcomp